Natalija Milovanović

Natalija Milovanović (1995, Slowenien) ist Übersetzerin und Dichterin, die auf Serbisch und Slowenisch schreibt. Ihre erste Gedichtsammlung Samoumevno („Taken for Granted“, 2021) wurde auf der 37. Slowenischen Buchmesse als bestes Debüt ausgezeichnet und für das Pranger Festival 2022 ausgewählt. In Co-Autorenschaft mit Tanja Božić entstand der performative Poesiedialog Udomačevanje domačih živali / Pripitomljavanje domaćih životinja („Domestication of Domestic Animals“, zweisprachige Ausgabe, 2019), der sich mit Themen wie Migration und Sprache auseinandersetzt. Milovanović war zweimal Finalistin des Poetry Tournament, und ihre Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt.

Sie hat unter anderem Radmila Petrovićs Moja mama zna šta se dešava u gradovima ins Slowenische übertragen. Natalija Milovanović lebt und arbeitet in Graz, Österreich.