Të Murosurat

Lindita Arapi

Verlag: Onufri

Albanien
Albanisch
Belletristik
2021

Alba ist eine von ngsten geplagte Enddreißigerin. Eine Sozialarbeiterin, die mit ihrem Mann, einem Informatiker, in Wien lebt. Zwar ist es ihr gelungen, das bedrückende Albanien ihrer Kindheit und Jugend zu verlassen und sich eine Existenz in sterreich aufzubauen, doch das Erreichte kann sie nicht genießen. Nirgendwo fühlt sie sich zu Hause, auch in ihrer Ehe nicht. Vielmehr erfährt sie dort erneut Entfremdung und Einsamkeit. Ihr Mann reagiert mit Unverständnis und Rückzug auf ihre ngste, sie fühlt sich verlassen und verraten, als er eigene Wege geht. Einzig ihre Schwester Pranvera, die Schne, Kluge, Starke ihrer Jugendjahre, steht ihr in abendlichen Telefonaten aus Albanien zur Seite.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Albanische Schwestern

    Jahr:  2023
    Verlag:  Weidle
    Übersetzer*in:  Florian Kienzle
    Land:  Deutschland
    Sprache:  Deutsch